Diary Comparison

Monday 16th June 1834

Ann Walker’s Entry

Anne Lister’s Entry

Up at 6.30 breakfast 15 to 9. Off at 15 to 10. Lord Yarmouth at Hotel de l’Europe – Strawberries at Poix – country very pretty about Marseille Chateau Count Monsieur de Clermont [word crossed out] Tonnerre another chateau a little further on. Chateau de Monson [Monceaux], discovered that we had lost silver fork – arrived at Beauvais – 15 to 7 – ordered dinner, walked out, thro’ the Grande Place, stopped at Confectioners, to Cathedral. The choir much admired, a number of small chapels, tomb of cardinal Fourbin [Forbin] par Coustou, restored in 1804 & three pieces of tapestry the manufacture of this town city. walked round the Court of the Bishop’s residence, who has only 10,000 francs or £400 sterling P[er] A[nnum] before revolution of Louis Phillipe he had 20,000 francs. dinner at 8.20 soup fricaseed poulet, pigeon, Peas, fricandeau, preserve biscuits & strawberries. bed at 10.20

Courtesy of West Yorkshire Archive Service, Calderdale WYC:1525/7/1/5/1/6

[up at] 6 50/..

[to bed at] 10 55/..

a kiss last night at two or three trials for the bed so small almost tumbling out and afterwards went to my own bed and slept alone – fine morning tho’ thunder shower about 8 and likely for more rain Fahrenheit 66° at 8 1/2 breakfast at 8 1/2 – one small 2 bedded room but made myself dressing room – good beds and breakfast and comfortable enough – the house full – 2 or 3 English families on their way from Italy – breakfast from 8 1/2 to 9 – Off from the Hotel de l’Europe Abbeville at 9 40/.. – might sleep at Airaines, La Poste. – nice largeish church on a hill with bit of ruin close to it close to Poix /Poix-de-Picardie/ neat little town in the bottom of the valley – walked up the hill out of Poix in 13 minutes – Marseille /Marseille-en-Beauvaisis/ stands in pretty wooded valley watered by the little river Thérain – just out of the neatish little town see the largeish handsome looking château d’Achy Monsieur de Clermont Tonnerre – Achy a very small poor but picturesque village – at a little distance beyond (at 5 25/..) the good but smaller château de Monceau /Monceaux/ on the hill right belonging to Monsieur …. sounding like Dardevillèlle /d’Hardivilliers/ from the postboy’s pronunciation – at Beauvais at 6 35/.. – out 7 for 1 5/.. hour – went to the cathedral – unfinished – no nave – but the choir and transepts handsome old gothic – the monument of cardinal Forbin obiit 1714 by Costou, restored in 1804, very fine whole length sitting figure of the cardinal in his robes – then walked round the court of the Evêché – since the revolution (the last) the bishop’s revenue reduced one half that he has now only 10,000 francs a year – hardly enough to live and keep up the large pile of old building – close to the cathedral – then sauntered about looking in at the shopwindows – much better town than Abbeville – dinner at 8 5/.. – meagre, and cold – not good as at Abbeville, only 1 two-bedded room – over the kitchen and hot, but one of the 2 Lady Vere and I had – fine day tho’ a few slight showers in the afternoon – very fine evening Fahrenheit 65 1/2° now at 10 1/2 p.m. Adny just in bed at 10 1/2 at which hour I finished the above of today – 

Courtesy of West Yorkshire Archive Service, Calderdale, SH:7/ML/E/17/0043

** The next day button will show a 404 error until the corresponding comparison date post is published to the website (on the exact date of the journal entries)

In Search Of Ann Walker

Researching Ann Walker in the archives and online - Ensuring her legacy is continued.